On-screen notifications from IRSSI over SSH

After years of working with an IRC client inside screen on my server, here is how I managed to get my notifications get through SSH so I won’t miss when you highlight me!… ≫